Можно ли рекламировать кальяны, используя их иностранное название, например shisha?

Названия для кальянных. Как назвать новую кальянную

Можно ли рекламировать кальяны, используя их иностранное название, например shisha?

Если вы решили открыть кальянную, но испытываете трудности в выборе названия, нижеперечисленные примеры и подробная классификация помогут вам подобрать подходящий вариант. В данной статье изложены основные принципы создания броских и запоминающихся названий для кальянных, а также приведено множество примеров уже существующих имен «дымных» заведений по всей стране.

Принципы построения названий кальянных

Разумеется, большинство названий кальянных так или иначе связано с дымом, курением и паром. Однако это далеко не единственный принцип их построения. Ниже описаны основные способы формирования названий подобных заведений.

  1. Названия, вызывающие прямые ассоциации с дымом, парением, а также самим кальяном. Для формирования подобных названий используются как производные от русских («дым», «дымок», «облако», «курить», «огонь», «тяга»), так и английских слов, к примеру, «Hookah», «Haze» – дымок, «Mist» – туман, «Smoke» – дым. Разумеется, в названиях также используется непосредственно и само слово «кальян», «кальянная». Однако, несмотря на очевидные преимущества данного принципа формирования названий, немало предпринимателей считают подобный подход банальным и слишком распространенным.
  2. Названия, связанные с восточными традициями. Кальяны вызывают у большинства прямую ассоциацию с востоком. Этим и пользуется огромное количество предпринимателей, дающих своим заведениям такие названия как «Падишах», «Золотой Дракон» и т.д.
  3. Названия, подчеркивающие элитарность и расслабляющую направленность заведений. Немало владельцев кальянных используют в названиях такие слова, как «Lounge», «Place», «Office», «House», «Club» и т.д. Преимущество подобного принципа заключается в том, что он вызывает прямые ассоциации с комфортом, расслаблением и исключительностью заведения, а также позволяет комбинировать вышеперечисленные английские слова с любой другой лексикой как, к примеру,  в названии «Пушкин Lounge».
  4. Оригинальные названия. Впрочем, некоторые предприниматели предпочитают не придерживаться распространенных стратегий формирования названий и не делать акцента на роде деятельности заведения. Именно поэтому их кальянные имеют интересные и запоминающиеся названия, такие как, к примеру, «Legends», «У Бороды» и т.д. Если вы решите последовать по их стопам, помните, ограничивать фантазию не стоит, однако подобное название обязательно должно быть ярким, броским и лаконичным.

Названия, напрямую ассоциирующиеся с кальянами, табаком и дымом, содержащие слова «Hookah», «Haze», «Дым», «Пар» и т.д

Arena HookahBeer&SmokeBest smokeBlack MistBlueberry HazeBurnoutCherry HazeCity SmokeClassy SmokeCool Smoke BarDeep SmokeDeep Smoke VidnoeFace to HazeFeelSmokeFoxy HookahGolden SmokeGrand SmokeHello HookahHookah LoftHookah MinistryHookah TimeHookahManiaHukabarI`m SmokingKalyan Depo SvaoKalyanaliKVARTAL hookahbarShishaLOFT SMOKEMisty WoodMr Kal’yanMr. MishkaMr. SmokeNorka VapePablo HookahbarPacificoPARIVAPESHOPPlay and SmokeProsto ХУКАShisha CityShishabaySmoke MeSmoke Me in WonderlandSweet SmokeTea & Hookah DoorsВинни ПыхВсем густогоГран КальянДом дымаДом ТабакаДон КальяноДудкаДунькаДым ДомДым ДымычДымиДымный ТониДымовДымовая ШашкаДымокДымок-УголёкДымосфераЕжик в тумане (+антикафе)КайфуйКальян культКальян ХатКальянный дворикКальян-ХаусКурилыКурильняКурицаНа парахНу, подымиОблакаОблако №11ОГОНЕКПаромПодыми настроениеРаскуряйТабакотекаТерритория Честных Кальянов”Трубка мираТягаФорточкаЧих-пых

Названия – отсылки к восточным традициям

CamelSheikh – RoomАбдула, поджигай!Арабское кафеБедуинВкус ВостокаДамаскДжиннДиванДраконДым ВостокаЗолотая туркаЗолотой драконИгуанаКараванКармаЛампа АлладинаМарракешМаррокоНаргилеОмар ХайямПадишахПоднебеснаяРубаиСемь красавицСкарабейСтамбулСтарый СтамбулТадж-МахалТайны ВостокаФараонХоттабычШаганэШайтайнШейхЭфендиЭфир

Названия с использованием слов “Lounge”, “Place”, “Office”, “House” и т.д

Aroma Smoke LoungeBalkon-LoungeBlack G LoungeBlack HouseBlack on Black loungeBrick HouseCherry LoungeChocolate LoungeCitrus PlaceCloud LoungeClaudmakersClockwork houseCrazy Shisha Lounge BarCuckoo LoungeDeep RoomDope PlaceDUETS Lounge ZoneEddy’s HouseFamous LoungeFire LoungeGarage LoungeGarden LoungeGuest HouseHoukah Place ReutoviLoungeJoyLounge»Just LoungeKalif LoungeLermontov LoungeLeviathan Bar& LoungeLIME HOUSELion’s lair clubLuna LoungeMansarda LoungeMen’s clubMIST LOUNGEMy Lounge Room,Nargilia The Office BalashikhaNargilia TheOfficeNora LoungeNora LoungePANDA LOUNGEPuff LoungeRAM`s LoungeRider PlaceSCARFACE LOUNGESimon's ClubSirocco Relax ClubShisha LoungeShishBish LoungeSirocco Relax ClubSmoky Event Lounge BarЛето LoungeМята LoungeПар LoungeПушкин LoungeШишка LoungeФрукт PlaceКлубника Lounge

Оригинальные названия (географические названия, ассоциации и т.д.)

50 квадратных метров6/2           Amsterdam”BabylonBar dagBizoneBlack&WhiteBunker FlatCalabachCapital MoveCataleyaCaterpillarCherrybreezeCHICAGOChill in TownChill outChilling MoscowChin ChillinCityCosa NostraCreative ClubDeep FogDEEP ROOM,District 2ManDizzy DopeDolce FumoDreamcatcherEl SotanoEmoji Bar EuphoriaFactoryG6GagarinGallery HallGoa ParadiseGottemHTHubbleIncense-clubIrbisJeffreyJelly FishJuicy CloudKalfLa brumeLa familiaLegendsLion ImperialLOFTMafiaMamooniaMexicoMillionaireMOBIUSMontanaMoskalyanMr.MishkaNo NameNotorious BaroBLACKoOLOLOOrt StudioQ rimQmarRelax KhimkiRight NightSalvadorSecret SkySherwoodZANAVESАкадемияАлхимикБейкер стритБиблиотекаБородачиГран-КГамакГамачная № 1Добрые традицииДоЗариДом МусьеДомЪИмперияК.О.К.С.К1КлюкваКовчегЛабораторияЛалеМаякПи КанПодземкаПРАЙДПроект BonoperteРезиденцияСвоиСеверное СияниеСреди СвоихСултанТо самое местоУ бородыФорточкаЧашка

Источник: https://biznesplan-primer.ru/kak_nazvat/kalyannaya

Как рекламировать кальяны в соответствии с законом

Можно ли рекламировать кальяны, используя их иностранное название, например shisha?

В связи с выходом новой редакции закона о рекламе, мы постарались ответить на вопросы, которые интересуют наших партнеров.

В соответствии с п.п.8 ст.7 названного Закона, любая реклама табака и табачных изделий – запрещена.

05]Статья 7. Товары, реклама которых не допускается

Не допускается реклама:
….

05]табака, табачной продукции, табачных изделий и курительных принадлежностей, в том числе трубок, кальянов, сигаретной бумаги, зажигалок.

То есть, вести речь можно лишь о том, какие действия могут быть «выведены» из-под понятия рекламы и которые возможно осуществлять.
Понятие рекламы также дано в законе, что позволяет достаточно точно идентифицировать рекламу и ее отличия от просто информаций. Подпункт 1 ст.3 :

реклама – информация, распространенная любым способом, в любой форме и с использованием любых средств, адресованная неопределенному кругу лиц и направленная на привлечение внимания к объекту рекламирования, формирование или  поддержание интереса к нему и его продвижение на рынке;

1.   Возможно ли использование звуковой рекламы внутри Торгового центра, с информацией о точке продаж табака? Если нет, то можно ли рекламировать через звуковое оповещение кальяны или трубки?
Если распространяемая информация носит рекламный характер (т.е.

 адресованная неопределенному кругу лиц и направленная на привлечение внимания к объекту рекламирования, формирование или поддержание интереса к нему и его продвижение на рынке), то такие действия будут нарушать закон.

Однако, если сообщения будут распространяться как информация об имеющихся торговых предприятиях в ТЦ, без призывов покупать эти товары (или без иных рекламных фраз), то это является возможным, поскольку будет иметь место просто информирование покупателей.

Вывод: требуется использовать в звуковых роликах больше информации о том, где купить, и не делать призыв к покупке табака. 

2.   Возможно ли размещение баннера с изображением кальяна и указанием продажи табака для кальяна

8]a.   внутри Торгового центра

8]b. снаружи торгового центра

8]c.   играет ли роль, если нет слова ТАБАК на баннере, а только слово КАЛЬЯНЫ / УГОЛЬ для кальяна ?

Все эти действия являются запрещенными.

Вывод: Размещать фотографии кальянов и табак для кальянов нельзя. При желании, можно размещать фотографии угля для кальяна известных брендов (это не курительная продукция), без указания, что это для кальяна. Т.е. через аксессуары двойного назначения скрыто информировать о точках продажи табака.

3.   Допустима ли продажа любого товара под логотипом табачного бренда (например, уголь для кальяна Аль Фахер/Старбазз/Накхла, если есть табак Аль Фахер/Старбазз/Накхла ?)

Требования к использованию «табачных» товарных знаков изложены в подпункте «В» пункта 1 ст.16 Закона от 23.02.

2013 N 15-ФЗ “Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака”:
в) использование товарного знака, служащего для индивидуализации табачных изделий, на других видах товаров, не являющихся табачными изделиями, при производстве таких товаров, а также оптовая и розничная торговля товарами, которые не являются табачными изделиями, но на которых использован товарный знак, служащий для индивидуализации табачных изделий;

Исходя из данной нормы, следует сделать вывод, что товарный знак, использованный на одном виде табачной продукции, может быть использован на другой табачной продукции и не может использоваться для нетабачной продукции.

Вывод: требуется снять с продажи нетабачную продукцию с логотипа табачных брендов, например уголь под брендом Накхла/Аль Фахер/Старбазз. К сожалению, эта норма контролируется и штрафуется легче всего.

4.   Можно ли раздавать флаеры с информацией о табаке для кальяна:

8]a.   Внутри магазина табака.

8]b. Снаружи магазина табака.

Раздача флаеров очевидно является рекламой, предназначенной неопределенному кругу лиц.
Теоретически, можно подумать о варианте, когда распространитель будет иметь на себе надпись (типа «получить информацию о продаже табака или кальянов», «спроси меня, где лучшие кальяны» и т.д.

) и по запросу от покупателя будет выдавать ему листовку. Естественно, что с соблюдением возрастных ограничений и без дополнительной устной рекламы.
Вывод: можно раздавать флаеры только по требованию клиентов, как информацию для потребителя.

Не распространять флаеры неопределенному кругу лиц.

5.   Допустимо ли на сайте компании ( в зоне www.****.ru) указывать информацию, что табак для кальяна можно купить по следующим адресам: и список адресов.

Да, это возможно. Это не является рекламой, а является сведениями и информацией о продавце и местах, где он осуществляет свою деятельность, что прямо разрешено. Но даже, если на сайте будут указаны адреса других продавцов, все-равно, это само по себе не является рекламой табачной продукции.

Вывод: если речь идет о списке магазинов и наличии товара – проблем не должно быть.

2.   Настоящий Федеральный закон не распространяется на:

2) информацию, раскрытие или распространение либо доведение до потребителя которой является обязательным в соответствии с федеральным законом;

В соответствии же со ст.9 Закона «О защите прав потребителей»

35]1.    Изготовитель (исполнитель, продавец) обязан довести до сведения потребителя фирменное наименование (наименование) своей организации, место ее нахождения (адрес) и режим ее работы. Продавец (исполнитель) размещает указанную информацию на вывеске.   

6.   Если сайт находится www.****.com допустима ли реклама табака для кальяна (т.е. фотографии пачек, с указанием цены).
Само по себе расположение сайта не является определяющим для применения закона.
Важно, в какой юрисдикции находится владелец сайта, наполняющий его содержанием.
Если компания-владелец находится в РФ, то такая деятельность  будет нарушением.

Впрочем, если на сайте будет при входе предупреждение, что он не предназначен для граждан России, то можно говорить о его направленности на иностранных покупателей, то есть уже вне территории РФ.
Соответственно, если компания-владелец находится вне территории РФ, то на ее сайте может быть размещено все что угодно и на любом языке (с точки зрения данного закона).

Вывод: неоднозначно. Дистанционная торговля будет запрещена, поэтому лучше действовать в рамках информации об *оффлайновых* точках продажи.

7.   Возможно ли выставлять на витрине (которая видна снаружи магазина), кальяны и трубки. (Это по поводу ограничений, которые вступят ближе к лету)
 

Вероятнее всего, это будет расценено как рекламное оформление витрины, что является запрещенным действием.

Вывод: стараться делать акценты на товары двойного применения (например, уголь для кальяна и т.д.). Т.к. такие товары не являются курительными аксессуарами, но показывают покупателю, что здесь можно купить табак.

8. Реклама в интернете.
В интернете также распространяются действующие законы, про которые мы написали чуть выше.

Например, модераторы , , Instagram не пропускают рекламу, поисковые гиганты Google и Яндекс тоже начинают блокировать объявления и запустить рекламу становится всё сложнее.

Есть ряд компаний, которые предлагают комплексную или частичную рекламную кампанию именно кальянной, мы выбрали for24.ru, они предлагают рекламу кальянной, а также создание сайта для заведения.

С ребятами из фор24 мы уже договорились и попросили скидку для своих читателей, вы можете получить персональную скидку до 35% на создание сайта и 30% на рекламу.

Чтобы получить скидку, напишите на почту eda27@for24.ru .

ОБЩИЙ ВЫВОД:

В целом при решении проблем, возникающих в связи с принятым законом, нужно оценивать как вероятность реального возникновения проблем, так и конкретных последствий предъявления претензий контролирующими органами. Проще говоря – нужно оценить риски и соотнести их с пользой от конкретной рекламной акции.

На данный момент нет четкого понимания, как будет исполняться закон, насколько готовы сотрудники проверяющих органов к работе по нему.
Ясно, что случаи очевидного нарушения (вроде рекламных объявлений в прессе, баннеров и т.д.) – будут фиксироваться и пресекаться.

Но очевидно будут и менее простые случаи (вроде раздачи флаеров, оформления витрин и т.д.), где потребуется достаточно квалифицированное мнение о том, считать ли те или иные действия рекламой и как следствие – нарушением закона.
В данный момент не ясно, как все это будет решаться.

Также как нет и полной ясности в том, с каким «усердием» вообще будут применяться все «антитабачные» меры.
Все это нужно учесть в практической деятельности.

Источник: https://www.eda27.ru/kak-reklamirovat-kalyany-v-sootvetstvii-s-zakonom-o-reklame

Абсолютное право
Добавить комментарий