Нострификация дипломов

Если вам удалось выиграть грант на обучение за рубежом и получить диплом иностранного вуза, стоит сотню раз подумать, стоит ли возвращаться домой. Но если уж принято решение возвращаться, лучше заранее продумать, есть ли признание дипломов иностранных государств в России.

От этого будет зависеть, будет ли котироваться ваше высшее образование на родных просторах или же вам так и придется оставаться непризнанным гением, который не сможет найти работу с дипломом из Гарварда.

Впрочем, есть и другая проблема, с которой часто сталкиваются иностранцы. Отучившись у себя на родине, они по разным причинам решают переехать в Россию. И здесь им необходимо будет получить подтверждение диплома иностранного гражданина.

Давайте вместе разбираться, когда необходимо подтверждение диплома иностранного государства в России, а также как произвести эту процедуру, чтобы долгие годы учебы не прошли даром.

Признание иностранных дипломов в России

Прежде чем покорять отечественный рынок уникальными знаниями, полученными за рубежом, придется преодолеть множество бюрократических препятствий

Бывает и так, что студенту удалось получить высшее образование за рубежом, а вот получать его признание в России не требуется. Почему так происходит?

Хорошие новости: правительство регулярно пополняет список иностранных вузов, дипломы которых котируются наравне с отечественными. На данный момент в этом списке более 200 университетов из примерно 20 стран.

Большая часть таких вузов, чьи иностранные дипломы признаются в Москве, принадлежит США и Великобритании. Японские, европейские, китайские свидетельства об окончании университета также высоко ценятся.

Если вам повезло быть обладателем документа об успешно завершенной учебе в одном из данных учреждений образования, вам ничто не помешает получить признание и получить желанную должность в России.

Чтобы узнать полный перечень вузов, чьи дипломы признаны правительством, посмотрите список на интернет-страничке кабинета министров.

Процедура признания диплома иностранного государства

Если ваш вуз не попал в вышеуказанный перечень университетов-счастливчиков, придется пройти семь кругов ада, чтобы подтвердить иностранный диплом.

Правда, все же это будет гораздо проще и быстрее, чем повторно пройти обучение в своей стране. И согласитесь, оно того стоит, если вы обучались в самых престижных университетах мира.

Ведь это явный бонус который будет отличать вас от конкурентов во время поиска работы.

Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы

Нострификация диплома – процедура признания документа о среднем, высшем и дополнительном образовании, присвоении степени в своей стране.

Нострификация иностранных дипломов осуществляется поэтапно, с заверением представителей специальных органов. И теперь более подробно обсудим, где и как сделать нострификацию диплома в России.

Где получается подтверждение

Рособрнадзор (или Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки) передала все права на проведение этой сложной процедуры Главэкспертцентру. Здесь можно признать документы одним из следующих способов:

• в академическом формате – получив его, дипломированный специалист может продолжить обучение и заниматься повышением квалификации дома;
• в профессиональном формате – дипломированный специалист получает законное разрешение занимать должности, соответствующие его иностранному образованию.

Для определения формата специалисты основательно изучают пройденные предметы и их содержание, а также каким образом и насколько глубоко выпускник изучал свое ремесло.

Впрочем, вовсе не стоит бояться, что вас снова заставят проходить весь этот ужас и сдавать многосторонний экзамен. Достаточно лишь предоставить все необходимые документы. Далее они будут обработаны в полном соответствии с международным правом в сфере образования.

Как получается подтверждение

Давайте рассмотрим пример, когда учащийся получил иностранный диплом, который в России не входит в вышеуказанный список. Если он планирует остаться жить и работать дома, ему следует начать с процесса сбора документов, необходимых для нострификации. А это:

1. Заявление.
2. Ксерокопия документов, удостоверяющих личность в соответствии с законами РФ (например, паспорт).
3. Оригинал диплома с апостилем (заранее узнайте, входит ли страна вашего диплома в список стран, для которых легализации апостилем в России не обязательна).
4. Перевод иностранных дипломов и всех прилагающихся к ним документов с заверением нотариуса (российского или гражданина той страны, где проходил обучение наш студент).
5. Ксерокопии свидетельств о предыдущем образовании (если имеется).
6. Свидетельство оплаты госпошлины (в соответствии с Налоговым Кодексом РФ госпошлина составляет 4000 р.)

Если документы подает не сам студент, а доверенное лицо, попросят предоставить еще и доверенность. Также придется предоставить документы о смене ФИО, если в предоставленных документах они разные (например, до и после замужества). В исключительных случаях госслужащие могут попросить предоставить другие документы.

Подача заявления

Основное учреждение где проходят нострификацию, находится в столице. Нужно знать это, чтобы грамотно распланировать все действия

Заранее узнав, как пройти нострификацию диплома в России, можно избежать многих проблем с подачей документов. Так, подача заявления будет происходить только в Москве, где находится главный офис Главэкспертцентра.

Передать заявление можно по почте и при помощи доверенного лица. Теперь остается только ждать, пока специалисты займутся рассмотрением вашего случая, проверкой документов.

Так как проверка проходит в индивидуальном порядке, то и сроки могут варьироваться. Обычно они не превышают 4 месяцев со дня получения заявления. Зато потом можно получить заветное признание (по почте или лично) и приступить к поиску работы.

Впрочем, иностранный диплом нужно еще суметь получить. И сделать это будет гораздо проще с помощью настоящего друга – такого, как проверенный студенческий сервис, который поможет вмиг разобраться с курсовыми, дипломными или лабораторными.

Источник: https://zaochnik-com.ru/blog/inostrannyj-diplom-v-rossii-priznanie-nostrifikaciya/

Нострификация диплома в Чехии

Чтобы полученный на родине диплом о высшем образовании не пропал зря после переезда в Чехию, его необходимо нострифицировать – оформить свидетельство о соответствии вашего образования чешским стандартам и нормам. Другими словами, без нострификации российский, украинский или любой другой диплом не будет иметь в Чехии юридической силы.

Какие чешские ведомства занимаются нострификацией иностранных дипломов?

• Чешские высшие учебные заведения, которые предоставляют аккредитованную Министерством образования учебную программу (коммерческие и государственные). Вуз имеет право признать иностранный диплом только в том случае, если он выдан учебным заведением со схожей учебной программой и специальностью;
• Министерство образования Чешской республики. Рассматривает апелляции на отказы вузов в нострификации иностранного диплома, и либо обязывает учебное заведение рассмотреть заявление просителя повторно, либо самостоятельно признает равноценность документа. Напрямую подать заявление о признании диплома в Минобразования нельзя;
• Министерство обороны Чехии. Рассматривает и признает только дипломы, выданные военными вузами;
• Министерство внутренних дел Чехии. Занимается нострификацией дипломов иностранных вузов, работающих в области государственной безопасности.

Какие документы необходимы для нострификации?

1. Нотариально заверенная копия диплома о высшем образовании;
2. Нотариально заверенная копия приложения к диплому (вкладыша с изученными дисциплинами, экзаменами и оценками);
3. Судебный перевод обоих документов на чешский язык;
4. Заявление о признании высшего образования, полученного за рубежом.

Бланк заявления обычно можно найти на официальном сайте конкретного вуза в разделе «Uznání/Uznávání zahraničního vysokoškolského vzdělání». Например, бланк заявления на нострификацию диплома в VŠE (ВШЭ) можно скачать тут, для ČVUT (ЧВУТ) – здесь. Кроме того, закон разрешает подачу заявления в произвольной форме, поэтому его легко можно сделать самостоятельно, или скачать из нашего хранилища документов. Главное, чтобы в нем присутствовала следующая информация:

• имя, фамилия и дата рождения выпускника иностранного вуза;
• гражданство заявителя;
• адрес его постоянного места жительства;
• почтовый адрес, на который придет решение о нострификации;
• полное название вуза, выдавшего диплом, его юридический адрес (включая город и страну);
• дата начала и окончания обучения;
• название пройденной учебной программы (на чешском языке);
• название специальности (на чешском языке);
• цель, для которой заявитель просит о признании диплома (дальнейшее обучение, трудоустройство в Чешской Республике и т.д.)
• дата и подпись заявителя;
• нелишним будет указать ссылку на официальный сайт своего института.

Сколько стоит нострификации диплома в Чехии? Пошлины и сборы за признание иностранных дипломов законом не определены. В подавляющем большинстве случае нострификация проводится бесплатно. Однако некоторые вузы, ссылаясь на собственный устав, требуют оплаты за рассмотрение заявления. Ее размер колеблется от 500 до 2000 чешских крон.

Для каких дипломов требуется апостиль или легализация?

Чехия заключила договоры о взаимном признании официальных документов с рядом стран, в том числе с Россией, Украиной, Белоруссией и Кыргызстаном. Для дипломов, выданных вузами этих государств, не требуется ни апостиль, ни легализация. Кроме того Чешская Республика является подписантом Гаагской конвенции 1961 года, упрощающей процедуру признания иностранных официальных документов для стран-участниц. Согласно конвенции, устанавливается специальный штамп – апостиль, который проставляется на официальные документы и является свидетельством подлинности документа в другом государстве. Полный список стран, для дипломов которых требуется наличие апостиля можно посмотреть здесь. Среди них Казахстан, Грузия и Азербайджан. Документы всех остальных стран для использования в Чехии должны пройти на родине процедуру консульской легализации.

Из каких шагов состоит процесс нострификации? Какова последовательность действий?

Процедура нострификации не требует особых знаний чешского языка, поэтому ее без труда можно выполнить самостоятельно. Не стоит платить посредникам. Все общение с вузами и министерствами происходит в письменной форме. Рассмотрим действия при нострификации диплома пошагово:

1. Отправляемся к нотариусу и делаем заверенные копии самого диплома и приложения к нему. Лучше сразу сделать несколько копий на случай, если нострифицировать диплом с первой попытки не удастся.
2. Относим заверенные копии судебному переводчику и просим перевести их на чешский язык. Заранее выпишите расшифровки аббревиатур предметов, которые указаны в приложении к диплому (например, «ТОТ» – теоретические основы теплотехники), и передайте их переводчику, чтобы у него не возникло сложностей по ходу работы.
3. Выбираем чешский вуз, в котором имеется аккредитованная учебная программа максимально схожая с той, которая прописана в нашем дипломе. Логично, что если мы нострифицируем диплом технической специальности, то и вуз нужно искать технический. Полный список всех аккредитованных учебных программ и специальностей можно найти на официальном сайте Министерства образования Чешской Республики. Перечень всех вузов Чехии находится здесь.
4. Заполняем заявление о нострификации и отправляем его вместе с переведенным дипломом и приложением к диплому на почтовый адрес вуза. Рекомендуем отправить заказное письмо с уведомлением о получении (doporučený dopis s dodejkou).
5. Теперь остается только ждать. По закону срок рассмотрения заявления о нострификации не может превышать 60 дней с момента получения вузом соответствующего заявления. В течение этого времени на указанный вами почтовый адрес придет письмо с решением. Если оно будет положительным, то в конверте помимо пояснительного письма будет находиться свидетельство о признании образования. Оно напечатано на обычном листе А4, иногда с цветным логотипом вуза, но всегда с проставленной печатью высшего учебного заведения.

Оригинал отечественного диплома с приложенным свидетельством о нострификации является равноценным и равнозначным диплому, выданному чешским вузом.

В ходе нострификации нужно сдавать какие-либо экзамены?

Нет, нострификация диплома о высшем образовании не требует сдачи экзаменов. Сотрудник соответствующего вуза на основании предложенных документов сравнивает содержание и объем учебной программы, которую прошел заявитель в иностранном вузе с подобной аккредитованной программой в Чехии. Если программа имеет значительные отличия по дисциплинам или прослушанным часам, вуз отказывает в признании диплома. В остальных случаях заявитель получает подтверждение о признании диплома.

Что делать, если вуз отказал в нострификации диплома?

После получения письма с отказом в признании иностранного диплома, у заявителя есть 15 календарных дней на подачу апелляции в Министерство образования Чехии. Подробнее об этой процедуре читайте в отдельной статье здесь.

Важные примечания.

• Чешские вузы ведут тщательную проверку подлинности предоставленных для нострификации дипломов. Они отправляют запрос в университет, выдавший диплом, в котором спрашивают, действительно ли заявитель учился и успешно окончил данное учебное заведение. Поэтому в заявлении о нострификации всегда правдиво и точно указывайте адрес своего вуза, кроме того напишите ссылку на его официальный сайт.
• Нострификация технических, экономических и гуманитарных дипломов в случае правильного выбора вуза всегда проходит быстро и легко. Отказы практически не встречаются. Куда сложнее дела обстоят с медицинскими и юридическими дипломами. Для подтверждения медицинского образования необходимо сдать апробационный экзамен, который состоит из письменной и устной части, и проводится на чешском языке. Подробнее о нострификация диплома о высшем медицинском образовании в Чехии читайте здесь. Что касается дипломов юристов, то их нострификация почти всегда приводит к отказам на всех 4 юридических факультетах Чехии из-за серьезных различий в российском и чешском праве.

Задайте вопрос

Заполните форму и мы оперативно свяжемся с вами и ответим на все интересующие вас вопросы.

Источник: http://ppls.cz/news/item/102

Нострификация аттестата и диплома для поступления в вуз Чехии

Из года в год каждый прибывший в Чешскую Республику абитуриент сталкивается с таким процессом, как нострификация. В этой статье мы подробно разберем, что такое нострификация и каким образом осуществляется признание полученного ранее среднего образования.

Нострификация – это процедура признания школьного аттестата о среднем образовании или диплома о высшем образовании равноценным образованию, полученному в Чешской республике. Нострификация является обязательным условием для поступления в чешские вузы, как для выпускников школ, так и для дипломированных специалистов.

Чтобы информация о нострификации была понятна каждому нашему студенту, мы записали видео, в котором по полочках раскладываем все нюансы сдачи нострификации. 

Процедура признания аттестата о среднем образовании и диплома о высшем образовании отличаются. Мы разберем оба варианта. И начнем мы с нострификации среднего образования.

Процесс нострификации состоит из нескольких стадий: перевод документов, их подача в магистрат города в отделение Министерства образования ЧР, подготовка к экзаменам и их последующая сдача.

Перечень необходимых документов

Для нострификации школьного аттестата о полном среднем образовании необходимо предоставить следующий пакет документов:

• Аттестат о среднем образовании
• Приложение к аттестату
• Справка о часах за последние 4 года обучения в школе
• Подтверждение о проживании
• Если на момент подачи документов на нострификацию Вам не исполнилось 18 лет, то нужно иметь доверенность на человека, который будет представлять ваши интересы в магистрате или крайском уржаде.
• Для студентов из Казахстана, еще до приезда в Чехию нужно будет сделать апостилирование аттестата. Справку о часах апостилировать не надо.
• Для студентов, которые учились в частной школе, нужно будет предоставить лицензию школы.
• Заполненное заявление (скачать)
• Квитанция об оплате госпошлины 

Специалисты Prague Education Center предоставляют консультации по сбору документов, проводят информационные лекции и помогают с заполнением необходимых заявлений на чешском языке.

 Что касается учебного плана, или простым языком “справки о часах из школы”, то рекомендованное количество часов должно составить не менее чем 4600 за последние 4 года по всем предметам. 

Все документы должны быть переведены у судебного переводчика. Настоятельно рекомендуем пользоваться услугами переводчика непосредственно в Чехии. Вы можете проверить официальный статус переводчика в Evidence znalců a tlumočníků.

Куда все эти документы нужно подавать?

Документы подаются в Магистрат, если вы живете в Праге или в Krajský Úřad, если вы проживаете в другом городе.

Экзамены для нострификации всегда сдаются по месту проживания (учёбы) абитуриента

Магистрат рассматривает документы в течение месяца и после этого назначает экзамены. То есть, примерно через месяц вам на почту приходит письмо, в котором содержится информация об экзаменах, в какой гимназии их нужно сдавать и в какие сроки это необходимо сделать.

Какие могут назначить экзамены?

Сотрудники департамента оценивают документы, сравнивают количество часов по всем предметам. По тем предметам, где количество часов сильно отличается, назначают экзамены. Как правило, это 3 экзамена по дисциплинам из школьной программы.

Назначить могут любые предметы. Зачастую, это география, биология, химия, информатика. Но может быть и английский и история (если говорим о Праге). В Либерце, например, назначают всегда математику, английский и какой-либо третий предмет. То есть, вы уже изначально знаете, что вам нужно будет сдавать математику и английский язык.

На подготовку дается, как правило, 2-3 недели. То есть, через 2-3 недели у вас будет первый экзамен и все последующие пройдут с интервалом в 5-7 дней. В особо редких случаях экзамены сдаются в один день. Экзамены необходимо сдавать на чешском языке, возможно привлечение переводчика в случае языковых трудностей. 

Как сдавать: устно или письменно?

Ряд гимназий требуют сдачу экзаменов устно, некоторые письменно, иногда абитуриенту предоставляется выбор. Также, экзаменационная комиссия поинтересуется вашим желанием сдавать предмет с переводчиком.

Как готовиться?

На сайтах всех гимназий размещены списки вопросов, которые могут быть на экзамене. Есть специальные учебники для подготовки. Например, в нашем центре в библиотеке есть такие учебники по всем предметам, можно прийти и получить их для подготовки. Готовиться к экзаменам нужно тщательно, так как цена ошибки высока. 

На экзаменах оценки не ставят, работает система “сдал / не сдал”. Результаты известны в тот же день. После этого магистрат готовит уже сам документ о нострификации – по времени это занимает около 3-х недель. То есть, весь процесс нострификации от начала и до конца занимает примерно 3 месяца.

Когда университеты требуют нострификацию?

Это правило каждый отдельный университет устанавливает индивидуально.

Иногда ко дню первого экзамена (конец мая или начало июня), в некоторых университетах к дате записи на обучение – это либо начало июля, либо начало сентября. В некоторых вузах есть строго назначенная дата.

Дольше всех “ждёт” Карлов университет – до 30 сентября. Соответственно, заниматься процессом нострификации нужно с учетом этого фактора.

Насколько реально сдать нострификацию с первого раза?

Как правило, все студенты, которые имели хорошую успеваемость в школе, сдают экзамены с первого раза. В случае, если первая попытка была неудачной, то можно заново подать документы и пересдать экзамены. Количество попыток неограниченно. Единственное, что вас ограничивает – это сроки подачи нострификации в университет.

Есть ли вариант, при котором не назначают экзамены?

Студентам, которые имеют законченное средне-специальное образование, могут признать диплом без экзаменов. Зависит от города проживания. В Праге, как правило, не назначают экзамены, если у вас законченный колледж с технической специальностью. В Брно, в случае если у вас законченное средне-специальное образование, экзамены не назначаются. 

Теперь поговорим о нострификации высшего образования

Для того чтобы продолжить обучение в магистратуре или докторантуре в чешском аккредитированном вузе, необходимо нострифицировать диплом, полученный за пределами Чешской Республики. Другими словами, без нострификации российский, украинский или любой другой диплом не будет иметь в Чехии юридической силы.

Какие нужны документы?

• Диплом о высшем образовании
• Приложение к диплому
• Заполненное заявление (скачать образец)
• Квитанция об оплате госпошлины 
• Если этим процессом вы занимаетесь не самостоятельно, то необходимо подготовить заверенную нотариусом доверенность (скачать образец)

Все документы нотариально заверены и переведены у судебного переводчика (стоимость услуг переводчика уточняйте на сайте выбранного вами агентства).

Куда подавать?

Документы подаются в университет, в котором есть специальность, сходная с вашим образованием.

На сайте каждого университета, есть раздел Nostrifikace, в котором указаны контактные данные человека, который принимает документы на нострификацию. Если Вам потребуется консультация, то с ним можно договориться о встрече, показать документы и задать все интересующие вопросы. Также в сети интернет можно найти отзывы студентов, которые уже сдали нострификацию. 

При нострификации высшего образования экзамены сдавать не нужно, за исключением медицины и иногда юриспруденции (для этих случаев существует отдельная процедура). 

По срокам весь процесс занимает примерно 1 месяц. То есть вы подаете документы и ждете примерно месяц, затем получаете письмо с готовой нострификацией.

Всегда ли признают диплом?

Иногда бывает, что не признают, если программа обучения сильно отличается от программы сходной специальности. Но в таком случае можно подать апелляцию в министерство образования, и после этого уже с вероятностью 90% ваш диплом признают.

Признают ли специалитет?

Специалитетом называют полноценное высшее образование, направленное на приобретение студентами теоретических знаний и практических навыков. После окончания специалитета студенты получают квалификацию “специалист” с указанием определенной специализации. Процесс обучения длится в течение 5-6 лет. 

Да, вам могут при оконченном специалитете признать законченное магистерское образование, но при этом вы не имеете права пользоваться титулом магистр. В Чехии принято прописывать в документах титул. То есть вы не сможете указать данную информацию в документах, но у вас будет возможность поступать на докторантуру. 

Иногда бывает, что при законченном специалитете вам признают бакалавра. В таком случае вы сможете поступить на магистратуру.

Теперь вам известен весь порядок оформления нострификации. Это несложно. Нужно только все сделать вовремя и пройти этот процесс.

Пожалуйста, оцените данную страницу:

текущий рейтинг: 4.91 из 5 (количество : 32)

Источник: https://www.educationcenter.cz/blog/nostrifikace/

Нострификация документов об образовании

Министерство образования, спорта и молодежи ЧР признает среднее и высшее образование, полученное в странах СНГ. Однако документы о таком образовании (аттестаты, дипломы) являются действительными на территории Чехии только после прохождения процедуры нострификации и получения соответствующих подтверждений.

Что такое нострификация

Нострификация документов об образовании в Чехии — это процедура признания образования, полученного в другой стране, эквивалентным образованию, полученному в Чехии. В зависимости от типа документа (аттестат, диплом), его признание производит уполномоченный государственный орган либо высшее учебное заведение, в которое был направлен соответствующий запрос.

В процессе нострификации документов о среднем образовании, при выявлении значительного расхождения между программами в количестве часов по некоторым предметам, могут быть назначены нострификационные экзамены.

Какие документы можно нострифицировать

• Аттестат об общем школьном образовании (8-9 классов, в зависимости от страны обучения)
• Аттестат о полном среднем образовании (по окончании школы)
• Диплом о средне-специальном образовании (колледж, училище и т.п.)
• Диплом о высшем образовании (бакалавр, магистр, специалист)

Пакет документов для нострификации

Состав пакета документов зависит от того, какое именно образование Вы хотите нострифицировать. Обратите внимание, что нострифицировать необходимо только документы, подтверждающие наивысший имеющийся уровень образования. Если у Вас есть, к примеру, среднее, средне-специальное и высшее образование, то следует нострифицировать только диплом о высшем образовании.

Для подачи запроса на нострификацию документов об образовании необходимо предоставить:

Среднее и средне-специальное образование

• Аттестат и приложение к аттестату с оценками
• Справка из учебного заведения, содержащая часовые учебные планы годы обучения ученика (количество часов по каждому предмету за каждый год обучения за 8-11 класс)
• Подтверждение прописки в Чешской республике
• Доверенность на имя законного представителя (для несовершеннолетних)

Нострификация документов о средне-специальном образовании необходима для продолжения обучения в государственных или частных вузах Чехии как на бесплатной, так и на платной форме обучения.

Общее школьное образование (8-9 классов)

• Аттестат и приложение к аттестату
• Справка из учебного заведения, содержащая учебные планы годы обучения ученика (количество часов по каждому предмету за каждый год обучения за 1-9 класс)
• Подтверждение прописки в Чешской республике
• Доверенность на имя законного представителя (для несовершеннолетних)

Нострификация документов об общем школьном образовании необходима для продолжения обучения в чешских средних и средне-специальных школах и гимназиях.

Высшее образование

• Диплом и приложение с оценками и указанием количества часов по каждому предмету
• Доверенность на имя законного представителя

Студентам, желающим продолжить обучение в магистратуре или докторантуре в Чехии, необходимо предоставить документ, подтверждающий, что образование, полученное ими на Родине, соответствует стандартам образования в Чехии и признается эквивалентным.

Внимание! Для граждан Казахстана, Узбекистана и некоторых других стран дипломы должны иметь апостиль.

Экзамены при нострификации

При подаче запроса на нострификацию диплома о высшем образовании нострификационные экзамены не назначаются. Экзамены могут быть назначены при нострификации документов о среднем образовании, в случае, если по каким-то предметам будет выявлено серьезное расхождение в количестве часов между данными аттестата и стандартами школьного образования Чешской республики.

Большинству абитуриентов назначают 2-3 экзамена из числа предметов: биология, география, физика, математика, обществознание, английский.

 Чаще всего экзамены проводятся в разные дни, однако бывает и два экзамена в один день, с небольшим перерывом — это также нормально.

Предметы и школу (гимназию), где будет проводиться экзамен, назначает Министерство образования и спорта. Дни и время сдачи экзаменов назначает сама школа (гимназия).

Форма проведения экзамена различается: кому-то попадает устный вариант экзамена, кому-то письменный, абитуриенты узнают об этом заранее, еще до начала подготовки к экзаменам.

На все экзамены абитуриент обеспечивается судебным переводчиком. Знание чешского языка не является обязательным для сдачи нострификационных экзаменов.

Нострификация с нашей помощью

Для клиентов, поступающих на предлагаемые образовательные программы,CZSTUDENT обеспечивает полный комплекс услуг по подготовке к нострификации, оформлению и подаче необходимых документов, сопровождению студента, ведению всего процесса от начала и до получения подтверждения о признании образования эквивалентным чешскому.

Никакая дополнительная плата за наши услуги по сбору и подаче документов на нострификацию в этом случае не взымается.

Нострификация без покупки образовательных услуг

Мы также предоставляем услуги по нострификации документов об образовании вне пакета образовательных услуг. Стоимость приведена в таблице:

Название услуги	Цена, Евро
Нострификация школьного аттестата	400
Нострификация диплома о высшем образовании	400

Источник: https://www.czstudent.eu/ru/services/recognition

Нострификация документов

Скачать бланк заявления: Русско — Чешский вариант.

 
Признание иностранного образования

Выпускник иностранного учебного заведения, который получил документ о получении начального, среднего или среднего профессионального образования, может подать заявление в Администрацию края, территориально соответствующую месту проживания заявителя, о выдаче

— свидетельства о признании равноценности иностранного аттестата/диплома в Чешской Республике в тех случаях, когда Чешская Республика, на основании своих международных обязательств, обязана признать данный иностранный аттестат/диплом равноценным документу о полученном образовании, выданным в Чешской Республике, или  — решения о признании действительности иностранного аттестата/диплома в Чешской Республике (нострификация) в том случае, когда Чешская Республика не связана международным договором о признании данного иностранного аттестата/диплома равноценным документу о полученном образовании, выданным в Чешской Республике.

Приложением к заявлению о признании равноценности или нострификации иностранного аттестата/диплома являются следующие документы:

1. оригинал иностранного аттестата/диплома или его официально заверенная копия,
2. документ о содержании и объеме образования, полученного в иностранном учебном заведении,
3. документ, подтверждающий, что учебное заведение признано государством, в соответствии с законодательством которого был выдан иностранный аттестат/диплом, в качестве составной части его образовательной системы в том случае, если из иностранного аттестата/диплома это обстоятельство не вытекает (в случае нострификации),
4. официально заверенный перевод документов на чешский язык, сделанный переводчиком, зарегистрированным в Чешской Республике в перечне судебных экспертов и переводчиков (по ссылке: www.justice.cz в секции «Znalci a tlumočníci»); в случае документа, составленного на словацком языке, перевод на чешский язык не требуется,
5. подлинность подписей и оттисков печатей на оригиналах иностранных аттестатов/дипломов, и тот факт, что учебное заведение признается государством, в соответствии с законодательством которого иностранный аттестат/диплом об образовании был выдан, должна быть заверена соответствующим посольством/консульством Чешской Республики, а затем Министерством иностранных дел того государства, в соответствии с законодательством которого иностранный аттестат/диплом был выдан, или нотариусом, осуществляющим свою деятельность на территории такого государства в том случае, если международный договор, которым связана Чешская Республика, не устанавливает иначе (информация о заверении упрощенной заверяющей надписью/штампом, т.н. апостилем, имеется в наличии по ссылке www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.authorities&cid=41),
6. документ об оплате административного сбора за прием заявления в размере 1 000 чешских крон.

Формуляр заявления для скачивания:

Администрация края проводит нострификацию только документа о завершенной степени образования, полученного в иностранном учебном заведении, если полученное образование, по своему содержанию и объему соответствует образованию в начальной школе, средней школе или среднем профессиональном учебном заведении с подобной рамочной образовательной программой в Чешской Республике.

В производстве по нострификации Администрация края сравнивает содержание и объем образования, полученного в иностранном учебном заведении, с образованием в соответствии с аналогичной рамочной образовательной программой в Чешской Республике.

Если содержание и объем образования в иностранном учебном заведении частично отличается от образовательной программы в Чешской Республике, то Администрация края назначает заявителю нострификационный экзамен.

Если содержание и объем образования в иностранном учебном заведении существенно отличается от образовательной программы в Чешской Республике, или если заявитель не сдаст успешно нострификационный экзамен, то Администрация края отклонит заявление о признании иностранного образования.

Нострификационный экзамен должен проверить, соответствуют ли знания и умения заявителя целям и содержанию образования в соответствии с данной образовательной программой. Заявитель, который не является гражданином Чешской Республики, не сдает нострификационный экзамен по предмету «Чешский язык и литература».

Нострификационный экзамен, как правило, проводится на чешском языке (в соответствии с положением § 16, абзац 3 закона № 500/2004 Собрания законодательства, Административный регламент, в соответствии с текстом последующих предписаний – каждый, кто заявит, что не владеет языком, на котором ведется производство, имеет право на переводчика, зарегистрированного в перечне судебных переводчиков, которого он пригласит за свой счет).

Срок для рассмотрения заявления составляет 30 дней при подаче всех необходимых документов, или после сдачи нострификационного экзамена; в более сложных случаях срок можно продлить.

Положения/нормы, в соответствии с которыми ведется производство:

закон № 561/2004 Собрания законодательства, О дошкольном, начальном, среднем, среднем профессиональном и другом образовании (Закон об образовании), в соответствии с текстом последующих предписаний

постановление № 12/2005 Собрания законодательства, Об условиях признания равноценности и нострификации аттестатов/дипломов, выданных иностранными учебными заведениями

закон № 500/2004 Собрания законодательства, Административный регламент, в соответствии с текстом последующих предписаний

закон № 634/2004 Собрания законодательства, Об административных сборах, в соответствии с текстом последующих предписаний

международные договоры о признании равноценности документов о полученном образовании и о юридической помощи, которыми связана Чешская Республика

Перечень международных договоров имеется в наличии по ссылке: http://www.msmt.cz/mezinarodni-vztahy/seznam-mezinarodnich-smluv

Источник: http://perfectlanguage.eu/?page_id=1267

Нострификация дипломов — Признание иностранного образования в Украине

В Украине соискатели получившие образование за рубежом очень высоко ценятся.

Но, к сожалению, на практике возникает проблема: документ о полученном в другой стране образовании необходимо легализировать в Украине, чтобы иметь возможность продолжить процесс обучения либо же полноценно использовать полученное образование в своих профессиональных целях. Данная процедура имеет название “нострификация” и производится в департаменте Министерства образования и науки.

Нострификация – это процедура оформления свидетельства о признании на территории Украины юридической силы документа об образовании, которое было получено за рубежом. Соответственно, в результате вы получаете не украинский диплом, а дополнительное свидетельство к своему диплому, которое подтверждает его юридическую силу.

Перечень документов не подлежащих нострификации:

• выданные учебными заведениями и филиалами не аккредитованными в стране принадлежности либо в стране ведения деятельности, а также документы, которые не признает страна принадлежности учебного заведения по различным причинам;
• не указывающие на данные о конкретном образовательном (квалификационном) уровне, который был присвоен, либо же он не соответствует ни единому из принятых в Украине уровню (направлению);
• неправомерно выданные;
• не являются аутентичными либо не оформлены по должному стандарту (если таковой имеется в стране выдачи).

Гражданам СССР нет необходимости подтверждать документы, которые были получены до 15.05.1992 года.

Процедура нострификации достаточно сложная и многоэтапная. Приведем стандартные шаги, которые необходимо предпринять:

1. Собрать необходимый пакет документов. Данный этап потребует от вас следующих действий:
   1. Легализовать оригиналы документов об образовании (не только диплом, но и дополнение к нему, иной документ, который несет в себе информацию об учебном плане). Также могут потребоваться документы о предыдущем образовании (то есть если вы легализируете диплом магистра, возможно потребуется приложить к пакету документов и диплом бакалавра). Для процедуры легализации всех указанных документов необходимо проставить апостиль;
   2. Нотариально заверить копии документов, а также же их перевод на украинский язык;
   3. Оформить нотариальную доверенность, если процедуру будет осуществлять представитель, и приложить копию паспорта представителя;
   4. Сделать копию паспорта владельца диплома;
   5. Заполнить заявление установленной формы;
   6. Составить согласие владельца диплома на обработку персональных данных;
   7. Если процедуру нострификации осуществляет украинское учебное заведение, необходимо также соответствующее ходатайство от него;
   8. Оплатить административную услугу и приложить квитанцию к пакету документов. Оплата для физического лица составляет 51 грн., для юридического лица – 85 грн. Кроме указанных выше, вы также можете подать иные документы, которые подтверждают ваше образование, квалификацию, практические навыки;
2. Подать пакет документов в Министерство образования и науки. Документы подаются в нотариально заверенных копиях, оригиналы возвращаются после предъявления;
3. Выполнить возможные дополнительные требования, о которых заявителя уведомят письменно. Это может быть необходимость предоставления сравнительного анализа учебного плана по диплому, который подтверждается, и соответствующих учебных планов в Украине. Для этого необходимо обратиться в учебное заведение в Украине, которое осуществляет подготовку специалистов по соответствующим уровням и специальностям. Также возможно потребуется дополнительное обучение либо тестирование владельца диплома.

В результате выполнения всех вышеуказанных действий, заявитель получает свидетельство установленного образца либо сообщение об отказе в признании документа об образовании.

Следует учитывать, что международными соглашениями может быть предусмотрен иной порядок признания документов об образовании, в таком случае будут действовать нормы договора.

Обращение к специалистам нашей компании обеспечит для вас:

• всестороннюю поддержку и консультацию юриста;
• квалифицированное оформление всех необходимых документов;
• представительство ваших интересов на всех этапах получения свидетельства;
• уверенность в оперативном получении позитивного результата.

Законодательство:

Источник: https://nakaz.ua/nostrifikacija